Diccionario Lunfardo

Diccionario Lunfardo は、ブエノスアイレスおよびその郊外のストリートから派生した活気ある言語タペストリーに興味を持つ人々にとって貴重なツールです。このカラフルなルンファルドの語彙は、19世紀後半から20世紀初頭にかけて主にイタリアやスペインからの大量のヨーロッパ移民による影響を受け、都市生活の中で生まれ、ロサリオやモンテビデオのような周辺の都市中心部にもすぐに広がりました。この独特の言語現象は、1878年に最初に盗賊の特有の方言として注目されて以来、その曖昧な起源を超え、アルゼンチンおよびウルグアイの日常言語にその地位を築きました。

かつての犯罪者社会や低い経済階層のコード言語であったこの豊かなスラングにアクセス可能なゲートウェイを提供し、それがすべての社会レベルで普及しやすい形で大衆文化と言語に織り込まれました。その普及は、アルゼンチンの音楽とダンスのジャンルであるタンゴの歌詞や、その採用の普遍性に大きく貢献しています。

フェリペ・フェルナンデス"ヤカレー"、カルロス・デ・ラ・プア、ホセ・ベティノッティなどの詩人やアーティストたちは、その作品にこの日常語を巧みに取り入れ、それを一つの芸術形式へと昇華させました。さらに、この語彙はアルゼンチンの国境を越え、移民パターンとアルゼンチンのロックやクンビア音楽の爆発的な広がりによって近隣の国々にも到達しました。

このアプリは、日常の会話の中に織り込まれた無数の表現やフレーズの本質を解き明かす包括的なガイドとして機能します。このアプリは、言語学者、文化愛好家、作家、そしてリオプラテンセ・スペイン語のカラフルなニュアンスを理解または研究したいと熱望するすべての人々を対象としています。この専用リソースを活用して、進化し続ける言語の特異性を照らし出すルンファルドの歴史的および文化的な豊かさに深く飛び込む機会をお楽しみください。